Бог во плоти
1Тим 3:15-16: "...Церковь Бога живого, столп и утверждение истины. И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог [в греч. ориг. - "Он", "Который"] явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе."
В синодальном переводе (кстати, вцелом неплохой перевод, хотя и несколько устаревший) переводчики позволили себе лишнего - перевели греч. местоимение "он" словом "Бог". Это соответствует смыслу текста, однако непозволительная вольность. Читатель может и сам убедиться, что ближайший контекст (ст. 15) дает понять, о Ком идет речь - о Боге Живом.
Встречаются антитринитарии (отвергающие Троицу), которые полагают, что Иисус - это сотворенный ангел, однако мысль, что ангел показал себя другим ангелам - по меньшей мере странная. Живой Бог, который Себя показал - мысль получше.
Приведенный текст 1 Тим 3:16 еще несет мысль, о том, что человеку не открыта "техническая" сторона воплощения Бога, поэтому лишнего "не болтаем" - "великая благочестия тайна".
Кто явился в плоти, показал Себя ангелам, вознесся в славе?