Вино в Библии
Наверное, главное, что следовало бы понять по этой теме - это значение слова "вино" в Библии. Тут не все так просто, но и не слишком сложно.
Наше слово "вино" - это то же самое еврейское слово "яйн", или греческое слово "ойн-ос" (яйн-ойн-вин), и в древних языках, на которых написана Библия, оно может означать и сок, и алкогольное вино.
Таким образом, чтобы разобраться о каком именно "вине" идет речь следует смотреть на непосредственный контекст. Например, если появляются пьяные, или осуждается употребление этого "вина", то однозначно речь идет об алкоголе.
А есть тексты, где не все однозначно. И даже некоторые стоило бы оставить без однозначного толкования. Далее рассмотрим эти тексты.
Но сначала случаи употребления "яйн" и "ойнос" в смысле "сок".
Ветхий Завет
1. Плач 2:12: "Матерям своим говорят они: «где хлеб и вино [яйн - евр. ориг.]?», умирая, подобно раненым, на улицах городских, изливая души свои в лоно матерей своих."
Надеемся, понятно, какого "вина" просили дети у матерей? Сок.
2. Ис 16:10: "Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда [здесь "яйн"-вина - евр. ориг.] в точилах: Я прекратил ликование."
Тут прямой смысл указывает на свежевыжатый сок, который назван в ервейском оригинальном тексте "яйн"-вином.
3. Иер 48:33: "Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину [яйн - евр. ориг.] в точилах; не будут более топтать в них с песнями..."
Тут также в давильнях-точилах "вино"-сок.
4. Иер 40:10,12: "а я останусь в Массифе, чтобы предстательствовать пред лицем Халдеев, которые будут приходить к нам; вы же собирайте вино и летние плоды, и масло и убирайте в сосуды ваши, и живите в городах ваших, которые заняли. … и собрали вина и летних плодов очень много."
Православным христианам
...будет полезно узнать, что не все высокопоставленные служители в православной церкви считали допустимым употребление алкоголя. Были и убежденные трезвенники. Так митрополит Владимир (Богоявленский) в своем докладе 1912 г. на трезвенном съезде говорит:
Этот доклад можно скачать тут, или тут. Хороший богословский материал.
Сделайте свой выбор